Kastein, Joseph
Josef Kastein (1890-1946), né Julius Katzenstein, est un écrivain et juriste d’origine juive allemande. En 1926, il s’installe à Ascona, en Suisse. En 1935, il immigre en Palestine mandataire et s’installe à Tel Aviv. En 1931, son livre Eine Geschichte der Juden (Une histoire des juifs) fut publié par les éditions Rowohlt Verlag, à Berlin (et plus tard traduit en anglais, hébreu et néerlandais). Un large éventail d’œuvres de Kastein ont été publiées entre 1918 et 1942, notamment de la poésie, des romans et des essais. Il y a eu un regain d’intérêt pour ses écrits au XXIe siècle, avec ses mémoires Was es heißt, Jude zu sein : eine Kindheit in Bremen (Être juif : une enfance à Brême) publiés en 2004, et une nouvelle édition d’un de ses romans, Pik Adam, publié en 2017. Il se fera connaître grâce à son œuvre la plus célèbre Sabbatai Zewi : der Messias von Ismir (Sabbataï Tsevi : le messie de Smyrne). L’Institut Leo Baeck possède deux collections d’archives relatives à Kastein, une à New York et une à Jérusalem.
Sabbataï Tsevi : le messie de Smyrne, traduit de l’allemand par Omar Filali, éd. Ethos 2024.
Pik Adam : Romain. Berlin : Th. Knaur Nachf., 1927.
Melchior. Ein hanseatischer Kaufmannsroman. Brême, Friesen-Verlag, 1927.
Sabbatai Zewi : der Messias von Ismir, Rowohlt Verlag, Berlin, 1930
The messiah of Ismir : Sabbatai Zevi. Traduit de l’allemand par Huntley Paterson. New York, Viking Press, 1931.
Eine Geschichte der Juden. Berlin, Ernst Rowohlt Verlag, 1931. (Reed. Vienne, Löwit, 1935).
Jews in Germany. Traduit de l’allemand par Dorothy Richardson, avec une préface de James Stephens. Londres, The Cresset press, 1934.
Uriel da Costa, ou Die Tragoedie der Gesinnung. Berlin, Rowohlt, 1932.
Juedische Neuorientierung. Vienne, R. Loewit, 1935.
History and destiny of the Jews. Traduit par Huntley Paterson. Garden City, New York, Garden City Publishing Co., Inc., 1936.
Was es heißt, Jude zu sein : eine Kindheit in Bremen. [Ce que signifie être juif : une enfance à Brême]. Edité par Jürgen Dierking et Johann-Günther König. Brême : Edition Temmen, 2004.
Pik Adam : Romain. Edité par Johann-Günther König. Brême : Kellner Verlag, 2017.
